[ENG] International Animal Liberation Gathering 2019
Rome, 26th-28th July 2019
An occasion to meet each other, to share analyses and skills and to discuss experiences and strategies in the fight against the oppression of animals and the destruction of their habitats. A fight that is part of the wider fight against every form of exploitation, oppression and authority, for total liberation.
This gathering wishes to connect individuals and small groups of like minded people working for animal liberation in a way that is radically different from that undertaken by the majority of animal right groups nowadays. Animal activist groups that lack wider politics, be it for political apathy or for well thought out choices, are becoming increasingly appealing to people with fascist, nationalist, sexist and racist views.
On the other side, in the last years a reformist approach that relies on mass media, on market capitalism and dialogue with the State spread in part of the animal rights movement. We will be talking about the situation in our countries and about how to rebuild a radical movement.
We would like the gathering to have a special focus on strategy and practical proposals in addition to the philosophical and theoretical discussions. We want it to be a place where to share our experiences, to find inspiration and see what is working or not in our territories concerning our efforts to incite once again an animal liberation struggle that is anarchist and intersectional. This gathering is in continuity with the European Animal Liberation Gathering which took place in Bilbao from 1 to 3 June 2018 and the previous ones in Bristol and Marseille [1].
The anarchist struggle for liberation from any form of authority and power is the frame into which we conceive the struggle for animal liberation. Many people would not define themselves as anarchist but are still opposed to hierarchy and domestication, we would love for these people to be part of the gathering.
We want to build a network where we can work collectively to build solidarity bonds and resist repression. The animal liberation struggle is for us strongly interconnected to other struggles for liberation (against patriarchy, homo/transphobia, racism, colonization, environmental destruction and so on) and needs to listen and connect with the people most affected by these oppressions and their struggle to build a inclusive movement that doesn’t reproduce the dominant hierarchies. Other important aspects that we want to talk about are the support for direct action and prisoners support.
We want this gathering to be completely self-organized. We will propose a couple of discussions but we want to leave the space for everybody to propose a debate. We expecially encourage comrades and activists to participate and share their experiences of animal liberation struggles in their territory or their practical skills. If you want to propose a presentation please contact us with a short description of it.
…
Notes:
[1] Bilbao 2018: https://animalliberationgathering.wordpress.com/
Bristol 2017: https://bristolliberationgathering.wordpress.com/
Marseille: ratattack@riseup.net
…
[ITA] Incontro Internazionale di Liberazione Animale 2019
Roma, 26-28 luglio 2019
Un momento in cui incontrarci, condividere analisi e conoscenze, discutere di pratiche e strategie per la lotta contro l’oppressione degli animali e la distruzione dei loro habitat. Una lotta che è parte di una tensione più ampia contro ogni forma di sfruttamento, oppressione e autorità, per la liberazione totale.
Questo incontro ha l’intento di connettere individui e piccoli gruppi di affinità che lottano per la liberazione animale in una direzione che è differente da quella intrapresa dalla maggior parte dei gruppi animalisti odierni. I gruppi di attivisti animalisti che non hanno sviluppato un’analisi politica più ampia, a volte per semplice qualunquismo a volte per scelte ben ragionate, stanno attraendo sempre più persone che sostengono o semplicemente accettano politiche razziste, sessiste, nazionaliste e patriarcali. Dall’altro lato, in parte del movimento di liberazione si è diffuso l’approccio riformista che fa affidamento sui mass media, su pratiche capitaliste di marketing e sul dialogo con lo Stato. Parleremo della situazione nei nostri paesi e di come ricostruire un movimento radicale.
Ci piacerebbe che l’incontro si focalizzasse in particolare sulle proposte pratiche e strategiche di azione oltre che sulle discussioni filosofiche e teoriche. Vorremmo che fosse un luogo dove condividere le nostre esperienze, dove trovare ispirazione e dove valutare quello che sta funzionando o meno nei nostri territori rispetto ai nostri sforzi di riaccendere una lotta di liberazione animale che sia anarchica e intersezionale. Questo incontro si pone in continuità con l’Incontro Europeo per la Liberazione Animale che si è svolto a Bilbao dall’1 al 3 giugno 2018 e quelli degli anni precedenti a Bristol e Marsiglia [1].
La lotta anarchica per liberazione da ogni forma di autorità e potere è il quadro entro cui intendiamo la lotta per la liberazione animale. Molte persone possono non definirsi anarchiche ma opporsi comunque alla gerarchia e all’addomesticamento, e vorremmo che queste persone prendessero parte all’incontro.
Vogliamo costruire una rete in cui lavorare collettivamente per costruire legami di solidarietà e resistere alla repressione dello Stato. La lotta di liberazione animale è per noi strettamente connessa ad altre lotte di liberazione (contro il patriarcato, l’omo/transfobia, il razzismo, il colonialismo, la distruzione ecologica ecc.) e ha bisogno di ascoltare ed entrare in connessione con le persone più colpite da queste oppressioni e con le loro lotte, per costruire un movimento inclusivo che non riproduca le gerarchie dominanti. Altri aspetti importanti di cui vogliamo parlare sono il supporto all’azione diretta e il supporto ai/le prigionierx.
Vogliamo che questo incontro sia completamente auto-organizzato. Proporremo un paio di discussioni ma vogliamo lasciare lo spazio a chiunque di proporre un dibattito. Incoraggiamo in particolare compagnx e attivistx a partecipare e condividere le esperienze di lotte di liberazione animale nei propri territori o le proprie conoscenze pratiche. Se vuoi proporre una presentazione contattaci con una breve descrizione.
Note:
[1] Bilbao 2018: https://animalliberationgathering.wordpress.com/
Bristol 2017: https://bristolliberationgathering.wordpress.com/
Marseille: ratattack@riseup.net
[SPANISH] International Animal Liberation Gathering 2019
Roma, 26-28 de julio 2019
Una ocasión de conocernos, de compartir análisis y habilidades y de debatir experiencias y estrategias en la lucha contra la opresión de los animales (no humanos) y la destrucción de sus hábitats. Una lucha que es parte de una lucha más amplia contra toda forma de explotación, opresión y autoridad, por la liberación total.
Esta reunión aspira a conectar individuos y grupos pequeños de personas afines que están trabajando por la liberación animal de una forma radicalmente diferente a la de la mayoría de los grupos por los derechos de los animales en la actualidad. Los colectivos activistas por la liberación animal que carecen de una visión política más amplia, sea por apatía política o por decisiones bien pensadas, cada vez son más atrayentes para personas con ideas fascistas, nacionalistas, sexistas y racistas.
Por otro lado, en los últimos años un enfoque reformista que se sustenta en los medios de comunicación, en el capitalismo de mercado y en el diálogo con el Estado se ha propagado en parte del movimiento por los derechos de los animales. Hablaremos de la situación en nuestros países y sobre cómo reconstruir un movimiento radical.
Nos gustaría que esta reunión se centrara especialmente en la estrategia y en propuestas prácticas, además de las discusiones teóricas y filosóficas. Queremos que sea un lugar donde compartir nuestras experiencias, donde encontrar inspiración y ver qué está funcionando y qué no en nuestros territorios en cuanto nuestros esfuerzos de incitar una vez más un movimiento de liberación animal que sea anarquista e interseccional. Esta reunión es una continuación del European Animal Liberation Gathering, que tuvo lugar en Bilbao del 1 al 3 de junio de 2018 y de las anteriores reuniones en Bristol y Marsella [1].
La lucha anarquista por la liberación de cualquier forma de autoridad y poder es el marco bajo el que concebimos la lucha por la liberación animal. Muchas personas no se definirán como anarquistas pero aún así se oponen a las jerarquías y a la domesticación; nos encantaría que estas personas participaran en la reunión.
Queremos construir una red donde podamos trabajar de forma colectiva para generar víniculos de solidaridad y resistir la represión. La lucha por la liberación animal para nosotres está fuertemente interconectada con otras luchas por la liberación (contra el patriarcado, homo/transfobia, racismo, colonización, destrucción medioambiental, etc.) y necesita escuchar y establecer conexiones con las personas más afectadas por estas opresiones y sus luchas por construir un movimiento inclusivo que no reproduzca jerarquías de dominación. Otros aspectos importantes que queremos tratar son el apoyo a la acción directa y el apoyo a les preses.
Queremos que esta reunión sea totalmente autoorganizada. Propondremos un par de discusiones pero queremos dejar un espacio para que cualquiera pueda proponer un debate. Alentamos especialmente a les camaradas y activistas a que compartan sus experiencias en la lucha por la liberación animal en su territorio y sus habilidades prácticas. Si quieres proponer una presentación, por favor, contáctanos con una breve descripción de tu idea.
Anotaciones:
[1] Bilbao 2018: https://animalliberationgathering.wordpress.com/
Bristol 2017: https://bristolliberationgathering.wordpress.com/
Marseille: ratattack@riseup.net
[FR] Rencontre Internationale de Libération Animale
Italie, du 26 au 28 juillet 2019
Une occasion de se rencontrer, de partager des analyses et des compétences et de discuter d’expériences et de stratégies dans la lutte contre l’oppression des animaux et la destruction de leurs habitats. Une lutte qui s’inscrit dans le cadre plus large de la lutte contre toute forme d’exploitation, d’oppression et d’autorité, pour une libération totale.
Ce rassemblement a pour but de mettre en contact des individu.e.s et des petits groupes de personnes partageant les mêmes idées et travaillant pour la libération des animaux d’une manière radicalement différente de celle que la majorité des groupes de défense des droits des animaux ont adoptée de nos jours. Les groupes de défense des animaux qui n’ont pas de politique plus large, que ce soit pour l’apathie politique ou pour des choix bien pensés, sont de plus en plus attirants pour les personnes ayant des opinions fascistes, nationalistes, sexistes et racistes.
D’autre part, ces dernières années, une approche réformiste qui s’appuie sur les médias, le capitalisme de marché et le dialogue avec l’Etat s’est répandue dans une partie du mouvement des droits des animaux. Nous parlerons de la situation dans nos pays et de la manière de reconstruire un mouvement radical.
Nous aimerions que le rassemblement mette l’accent sur la stratégie et les propositions pratiques en plus des discussions philosophiques et théoriques. Nous voulons qu’il soit un lieu où partager nos expériences, trouver l’inspiration et voir ce qui fonctionne ou non dans nos territoires concernant nos efforts pour relancer une lutte de libération animale, anarchiste et intersectionnelle. Ce rassemblement s’inscrit dans la continuité du Rassemblement européen de libération animale qui s’est tenu à Bilbao du 1er au 3 juin 2018 et des précédents à Bristol et Marseille[1].
La lutte anarchiste pour la libération de toute forme d’autorité et de pouvoir est le cadre dans lequel nous concevons la lutte pour la libération animale. Beaucoup de gen.te.s ne se définiraient pas comme anarchistes mais sont toujours opposé.e.s à la hiérarchie et à la domestication, nous aimerions que ces gen.te.s fassent partie du rassemblement.
Nous voulons construire un réseau où nous pouvons travailler ensemble pour construire des liens de solidarité et résister à la répression. La lutte pour la libération des animaux est pour nous fortement liée à d’autres luttes pour la libération (contre le patriarcat, l’homophobie/transphobie, le racisme, la colonisation, la destruction de l’environnement, etc.) et doit écouter et communiquer avec les personnes les plus touchées par ces oppressions et leur lutte pour construire un mouvement inclusif qui ne reproduit pas les hiérarchies dominantes. D’autres aspects importants dont nous voulons parler sont le soutien à l’action directe et le soutien aux prisonnier.e.s.
Nous voulons que ce rassemblement soit complètement autogéré. Nous allons proposer quelques discussions, mais nous voulons laisser à chacun.e la possibilité de proposer un débat. Nous encourageons particulièrement les camarades et les activistes à participer et à partager leurs expériences de lutte de libération animale sur leur territoire ou leurs compétences pratiques. Si vous souhaitez nous proposer une présentation, veuillez nous contacter avec une brève description.
[1] Bilbao 2018: https://animalliberationgathering.wordpress.com/
Bristol 2017: https://bristolliberationgathering.wordpress.com/
Marseille: ratattack@riseup.net
[GREEK] Διεθνής Συνάντηση για την Απελευθέρωση Ζώων 2019
Ιταλία, Ρώμη, 26-28 Ιουλίου 2019
Μία ευκαιρία για να γνωριστούμε, να μοιραστούμε αναλύσεις και πρακτικές, και να συζητήσουμε εμπειρίες και στρατηγικές του αγώνα ενάντια στην καταπίεση των ζώων και στην καταστροφή των οικοτόπων τους. Ένας αγώνας που για εμάς αποτελεί μέρος του ευρύτερου αγώνα ενάντια σε κάθε μορφή εκμετάλλευσης, καταπίεσης, εξουσίας, για την ολική απελευθέρωση.
Με αυτή τη συγκέντρωση θέλουμε να συνδέσουμε άτομα και μικρές ομάδες ανθρώπων με κοινή σκεπτικό που αγωνίζονται για την απελευθέρωση των ζώων με τρόπο ριζικά διαφορετικό από αυτόν που έχουν υιοθετήσει σήμερα οι περισσότερες ομάδες για τα δικαιώματα των ζώων. Ομάδες ακτιβιστών για τα ζώα χωρίς γενικότερο πολιτικό πλαίσιο, είτε από πολιτική αδιαφορία, είτε ως αποτέλεσμα συνειδητών επιλογών, γίνονται όλο και πιο αποδεκτές από ανθρώπους φασιστικών, εθνικιστικών, σεξιστικών και ρατσιστικών αντιλήψεων.
Από την άλλη πλευρά, τα τελευταία χρόνια εξαπλώνεται σε μέρος του κινήματος για τα δικαιώματα των ζώων μια ρεφορμιστική προσέγγιση που βασίζεται στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, στον καπιταλισμό της αγοράς και στο διάλογο με το Κράτος. Θα συζητήσουμε για αυτήν την κατάσταση στις χώρες μας και για το πώς να χτίσουμε ξανά ένα ριζοσπαστικό κίνημα.
Θα θέλαμε η συγκέντρωση, εκτός από φιλοσοφικές και θεωρητικές συζητήσεις, να επικεντρωθεί ειδικά στη στρατηγική και στις πρακτικές προτάσεις. Θέλουμε να είναι ένας τόπος όπου μπορούμε να μοιραστούμε τις εμπειρίες μας, να βρούμε έμπνευση και να δούμε τι λειτουργεί ή όχι στην περιοχή μας όσον αφορά τις προσπάθειές μας να υποκινήσουμε και πάλι έναν αγώνα απελευθέρωσης των ζώων που να είναι αναρχικός και διαθεματικός. Αυτή η συνάντηση αποτελεί συνέχεια της Ευρωπαϊκής Συνάντησης για την Απελευθέρωση Ζώων που πραγματοποιήθηκε στο Μπιλμπάο από την 1η έως τις 3 Ιουνίου 2018 και τις προηγούμενες στο Μπρίστολ και τη Μασσαλία [1].
Ο αναρχικός αγώνας για την απελευθέρωση από οποιαδήποτε μορφή εξουσίας αποτελεί το πλαίσιο στο οποίο αντιλαμβανόμαστε τον αγώνα για την απελευθέρωση των ζώων. Πολλοί άνθρωποι που δεν αυτοκαθορίζονται ως αναρχικ@ αλλά εξακολουθούν να αντιτίθενται στην ιεραρχία και την εξημέρωση, θα θέλαμε να συμμετάσχουν στη συγκέντρωση.
Θέλουμε να δημιουργήσουμε ένα δίκτυο όπου μπορούμε να εργαστούμε συλλογικά για να χτίσουμε δεσμούς αλληλεγγύης και να αντισταθούμε στην καταστολή. Ο αγώνας απελευθέρωσης των ζώων είναι για μας ισχυρά συνδεδεμένος με άλλους αγώνες για απελευθέρωση (ενάντια στην πατριαρχία,την ομο-τρανσοφοβία, στο ρατσισμό, στον αποικισμό, στην περιβαλλοντική καταστροφή κλπ.) και χρειάζεται να αφουγκραστεί και να συνδεθεί με τους ανθρώπους που πλήττονται περισσότερο από αυτές τις μορφές καταπίεσης και με τον αγώνα τους για τη δημιουργία ενός κινήματος που δεν αποκλείει συντροφ@ και δεν αναπαράγει τις κυρίαρχες ιεραρχίες. Άλλες σημαντικές πτυχές για τις οποίες θέλουμε να συζητήσουμε είναι η υποστήριξη της άμεσης δράσης και η υποστήριξη των κρατουμένων.
Θέλουμε αυτή η συγκέντρωση να είναι απολύτως αυτοοργανωμένη. Θα προτείνουμε κάποιες συζητήσεις, αλλά θέλουμε να αφήσουμε χώρο σε όλα τα άτομα να προτείνουν μια συζήτηση. Καλούμε συντροφ@ και άτομα με ακτιβιστική δράση που θα συμμετέχουν να μοιραστούν την εμπειρία τους από τους αγώνες για την απελευθέρωση των ζώων στην περιοχή τους ή τις πρακτικές τους δεξιότητες. Εάν θέλετε να προτείνετε μια παρουσίαση, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας για μια σύντομη περιγραφή της.
[1] Bilbao 2018: https://animalliberationgathering.wordpress.com/
Bristol 2017: https://bristolliberationgathering.wordpress.com/
Marseille: ratattack@riseup.net
[GERMAN] Internationales Tierbefreiungs-Gathering 2019
Rom, 26. bis 28. Juli 2019
Eine Gelegenheit, sich zu treffen, Analysen und Fähigkeiten auszutauschen und Erfahrungen und Strategien im Kampf gegen die Unterdrückung von Tieren und die Zerstörung ihrer Habitate zu diskutieren. Ein Kampf, der Teil des breiteren Kampfes gegen jede Form von Ausbeutung, Unterdrückung und Autorität, für die totale Befreiung ist.
Dieses Treffen möchte Einzelpersonen und kleine Gruppen von Gleichgesinnten, die sich für Tierbefreiung einsetzen, auf eine Weise verbinden, die sich grundlegend von derjenigen unterscheidet, die von der Mehrheit der heutigen Tierrechtsgruppen betrieben wird. Tierrechtsgruppen, denen es an einer breiteren politischen Analyse und Praxis mangelt, sei es aufgrund von politischer Apathie oder bewusster Entscheidung, werden immer attraktiver für Menschen mit faschistischen, nationalistischen, sexistischen und rassistischen Ansichten.
Auf der anderen Seite hat sich in den letzten Jahren ein reformistischer Ansatz, der auf Massenmedien, auf Marktkapitalismus und Dialog mit dem Staat setzt, in einem Teil der Tierrechtsbewegung verbreitet. Wir werden über die Situation in unseren Ländern sprechen und darüber, wie man eine radikale Bewegung wieder aufbauen kann.
Wir möchten, dass sich das Treffen neben den philosophischen und theoretischen Diskussionen vor allem auf Strategie und praktische Vorschläge konzentriert. Wir wollen, dass es ein Ort ist, an dem wir unsere Erfahrungen austauschen, uns inspirieren lassen und sehen, was in unseren Regionen funktioniert oder nicht bezüglich unserer Bemühungen, wieder einmal einen anarchistischen und intersektionellen Tierbefreiungskampf anzuregen. Dieses Treffen steht in Kontinuität mit dem Europäischen Tierbefreiungstreffen (European Animal Liberation Gathering), das vom 1. bis 3. Juni 2018 in Bilbao stattfand, und den vorangegangenen in Bristol und Marseille.[1]
Der anarchistische Kampf für die Befreiung von jeglicher Form von Autorität und Macht ist der Rahmen, in dem wir den Kampf für Tierbefreiung verstehen. Viele Menschen würden sich zwar nicht als anarchistisch definieren, sind aber dennoch gegen Hierarchie und Domestikation; wir würden uns sehr freuen, wenn auch diese Menschen am Gathering teilnehmen würden.
Wir wollen ein Netzwerk aufbauen, in dem wir kollektiv am Aufbau von solidarischen Verbindungen und am Widerstand gegen Repression arbeiten können. Für uns ist der Kampf für Tierbefreiung stark mit anderen Befreiungskämpfen (gegen das Patriarchat, gegen Homo-/Transfeindlichkeit, Rassismus, Kolonisation, Umweltzerstörung usw.) verknüpft und muss auf diejenigen hören und sich mit denjenigen verbinden, die am stärksten von diesen Unterdrückungen betroffen sind, und sich mit ihrem Kampf für den Aufbau einer inklusiven Bewegung verbünden, welche nicht die dominanten Hierarchien reproduziert. Weitere wichtige Aspekte, über die wir sprechen wollen, sind die Unterstützung von direkten Aktionen und die Unterstützung von Gefangenen.
Wir wollen, dass dieses Treffen komplett selbstorganisiert ist. Wir werden ein paar Diskussionen vorschlagen, aber wir wollen allen den Raum lassen, eine Debatte vorzuschlagen. Wir ermutigen insbesondere Gefährt*innen und Aktivist*innen, teilzunehmen und ihre Erfahrungen mit Tierbefreiungskämpfen in ihrer Region oder ihre praktischen Fähigkeiten auszutauschen. Falls ihr eine Präsentation vorschlagen möchtet, kontaktiert uns bitte mit einer kurzen Beschreibung.
[1] Bilbao 2018: https://animalliberationgathering.wordpress.com/
Bristol 2017: https://bristolliberationgathering.wordpress.com/
Marseille: ratattack@riseup.net
